transmission

f

передача; трансмиссия; привод

{{tilde}}transmission{{/tilde}} sans à-coups — плавная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par air comprimé — пневматический привод, пневмопривод

{{tilde}}transmission{{/tilde}} d'angle — угловая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par articulation — шарнирная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} d'atelier — цеховая трансмиссия

{{tilde}}transmission{{/tilde}} avec augmentation de vitesse — передача с повышающим передаточным отношением

{{tilde}}transmission{{/tilde}} automatique — автоматическая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par biellettes — кулисный привод

{{tilde}}transmission{{/tilde}} bilatérale à engrenages — двусторонняя зубчатая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par câble — канатная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par câble en cuir — круглоремённая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} des calories — теплопередача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par cardan — карданная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par chaîne — цепная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par chaîne et pignons — цепная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} de la chaleur — 1. теплопередача 2. теплопроводность

{{tilde}}transmission{{/tilde}} de la chaleur par conductibilité — теплопередача вследствие теплопроводности

{{tilde}}transmission{{/tilde}} de la chaleur par convection — конвекционная теплопередача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} de la chaleur par radiation — теплопередача излучением [лучеиспусканием]

{{tilde}}transmission{{/tilde}} de la chaleur par rayonnement — теплопередача излучением [лучеиспусканием]

{{tilde}}transmission{{/tilde}} à charge variable — передача с переменной нагрузкой

{{tilde}}transmission{{/tilde}} sans chocs — плавная [безударная] передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} continue — бесступенчатая передача, вариатор

{{tilde}}transmission{{/tilde}} du couple — передача вращающего [крутящего] момента

{{tilde}}transmission{{/tilde}} courante — передача обычного типа (неспециализированная)

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par courroie — ремённая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par courroie croisée — перекрёстная ремённая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par courroie droite — открытая ремённая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par courroie plate — плоскоремённая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par courroie semi-croisée — полуперекрёстная ремённая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par courroie trapézoïdale — клино-ремённая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par crémaillère — кремальерная [шестерённо-реечная] передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} croisée — перекрёстная (ремённая) передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} demi-croisée — полуперекрёстная (ремённая) передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} à deux harnais — двухступенчатая зубчатая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} diesel-électrique — дизель-электрическая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} directe — прямая передача, передача непосредственным контактом

{{tilde}}transmission{{/tilde}} directe des efforts — прямая [непосредственная] передача усилий

{{tilde}}transmission{{/tilde}} discontinue — ступенчатая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} à distance — дистанционная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} droite — открытая (ремённая) передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} des efforts — передача усилий

{{tilde}}transmission{{/tilde}} élastique — см. {{ref}}transmission flexible{{/ref}}

{{tilde}}transmission{{/tilde}} électrique — электрический привод, электропривод

{{tilde}}transmission{{/tilde}} électrique à distance — электрическая система дистанционной передачи показаний (приборов)

{{tilde}}transmission{{/tilde}} électromagnétique — электромагнитная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par engrenage — зубчатая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} à excentrique — эксцентриковая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} flexible — передача гибкой связью; передача гибким валом

{{tilde}}transmission{{/tilde}} des forces — передача усилий

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par friction — фрикционная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} générale — заводская [общая] трансмиссия; главная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} horizontale — передача в горизонтальной плоскости

{{tilde}}transmission{{/tilde}} hydraulique — гидравлическая передача; гидромуфта; гидропривод

{{tilde}}transmission{{/tilde}} hydrodynamique — гидродинамическая передача; гидромуфта

{{tilde}}transmission{{/tilde}} hydromécanique — гидромеханическая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} hydrostatique — гидростатическая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} idéale — идеальная передача; идеальная трансмиссия

{{tilde}}transmission{{/tilde}} industrielle — передача производственного типа

{{tilde}}transmission{{/tilde}} intermédiaire — промежуточный привод, контрпривод

{{tilde}}transmission{{/tilde}} irréversible — нереверсивная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par manivelle — кривошипная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} mécanique — механическая передача; механический привод

{{tilde}}transmission{{/tilde}} mécanique à engrenages — зубчатая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} des messages — передача сигналов (полученных от датчика)

{{tilde}}transmission{{/tilde}} mixte — смешанная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} du mouvement — передача движения

{{tilde}}transmission{{/tilde}} du mouvement circulaire — передача вращательного движения

{{tilde}}transmission{{/tilde}} de mouvement par engrenages — зубчатая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} du mouvement de rotation — передача вращательного движения; передача крутящего момента

{{tilde}}transmission{{/tilde}} de mouvement par roues de friction — фрикционная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} de mouvement avec variation continue de vitesse — бесступенчатая передача, вариатор

{{tilde}}transmission{{/tilde}} non réversible — нереверсируемая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} des ordres — передача команд

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par pignon et crémaillère — см. {{ref}}transmission par crémaillère{{/ref}}

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par plateau à friction — дисковая фрикционная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} pneumatique — пневматический привод, пневмопривод

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par poulies étagées — ступенчато-шкивная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} principale — главная трансмиссия

{{tilde}}transmission{{/tilde}} de puissance — 1. передача энергии 2. силовая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} avec réduction de vitesse — передача с понижающим передаточным числом, понижающая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} régulière — плавная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} à renvoi — контрпривод

{{tilde}}transmission{{/tilde}} réversible — реверсируемая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} rigide — жёсткая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} à rotule — шарнирная передача; передача посредством универсальной муфты, передача посредством карданного шарнира

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par roue et vis sans fin — червячная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par roues dentées — зубчатая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} semi-croisée — полуперекрёстная (ремённая) передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} du signal — передача сигнала

{{tilde}}transmission{{/tilde}} suspendue — подвесная трансмиссия

{{tilde}}transmission{{/tilde}} synchrone — синхронная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} thermique — теплопередача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} de traction — передача тягового усилия

{{tilde}}transmission{{/tilde}} «triphasé-continu» — передача с преобразованием переменного тока в постоянный

{{tilde}}transmission{{/tilde}} triphasé-continu — передача с преобразованием переменного тока в постоянный

{{tilde}}transmission{{/tilde}} type Glaenzer-Spicer — передача типа Глензера-Шпицера (карданным валом при параллельности ведущего и ведомого звеньев)

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par vis — червячная передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} par vis et écrou — передача ходовым винтом

{{tilde}}transmission{{/tilde}} de la vitesse — передача скорости

{{tilde}}transmission{{/tilde}} à vitesse constante — передача с постоянным передаточным числом

{{tilde}}transmission{{/tilde}} à vitesse multiple — многоступенчатая передача

{{tilde}}transmission{{/tilde}} à vitesse variable — передача с переменным передаточным числом

{{tilde}}transmission{{/tilde}} volumétrique — объёмная передача